Статья 331
действуетЗначение некоторых выражений, встречающихся в настоящем кодексе · Onderzoek op de terechtzitting
Каждое правомочие подозреваемого, предоставленное настоящим Разделом, также принадлежит защитнику, который оказывает помощь присутствующему в судебном заседании подозреваемому либо который на основании статьи 279, части первой, допущен к защите отсутствующего подозреваемого.
Во всех случаях, когда в соответствии с настоящим Титулом требуется согласие или заслушивание обвиняемого или его защитника, это применимо только в отношении обвиняемого или его защитника, присутствующих на судебном заседании.
Elke bevoegdheid van de verdachte die bij deze Titel is toegekend, komt ook toe aan de raadsman die de ter terechtzitting aanwezige verdachte bijstaat ofwel op grond van artikel 279, eerste lid, tot verdediging van de afwezige verdachte is toegelaten.
In alle gevallen waarin bij deze Titel de toestemming of het horen van de verdachte of diens raadsman wordt gevorderd, geldt dit alleen ten opzichte van de op de terechtzitting aanwezige verdachte of diens raadsman.