Статья 327
действуетЗначение некоторых выражений, встречающихся в настоящем кодексе · Onderzoek op de terechtzitting
Протокол судебного заседания удостоверяется председателем или одним из судей, рассматривавших дело, и секретарем суда, а также подписывается ими как можно скорее после завершения судебного разбирательства и в любом случае в срок, указанный в части первой статьи 365. В той мере, в какой секретарь суда не в состоянии выполнить указанные действия, они совершаются без его участия, а в конце протокола делается отметка о препятствии к его участию.
Het proces-verbaal wordt door den voorzitter of door een der rechters, die over de zaak heeft geoordeeld, en den griffier vastgesteld en zoo spoedig mogelijk na de sluiting van het onderzoek ter terechtzitting en in elk geval binnen den in het eerste lid van artikel 365 vermelden termijn onderteekend. Voor zoover de griffier tot een en ander buiten staat is, geschiedt dit zonder zijne medewerking en wordt van zijne verhindering aan het slot van het proces-verbaal melding gemaakt.