Стаття 327
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Onderzoek op de terechtzitting
Протокол судового засідання засвідчується головуючим або одним із суддів, які розглядали справу, та секретарем суду, і підписується якомога швидше після завершення судового розгляду, у будь-якому разі — у строк, зазначений у частині першій статті 365. У разі, якщо секретар суду не в змозі вчинити ці дії, вони здійснюються без його участі, а про перешкоду до виконання ним обов’язків зазначається наприкінці протоколу судового засідання.
Het proces-verbaal wordt door den voorzitter of door een der rechters, die over de zaak heeft geoordeeld, en den griffier vastgesteld en zoo spoedig mogelijk na de sluiting van het onderzoek ter terechtzitting en in elk geval binnen den in het eerste lid van artikel 365 vermelden termijn onderteekend. Voor zoover de griffier tot een en ander buiten staat is, geschiedt dit zonder zijne medewerking en wordt van zijne verhindering aan het slot van het proces-verbaal melding gemaakt.