Титул II

Підозрюваним до початку кримінального переслідування вважається особа, стосовно якої на підставі фактів або обставин виникає обґрунтована підозра у…

З метою встановлення особи підозрюваного його запитують про прізвище, власні імена, місце та дату народження, адресу, за якою він зареєстрований у…

Наш Міністр безпеки та юстиції присвоює підозрюваному після встановлення його особи номер ланцюга кримінального судочинства (strafrechtsketennummer)…

Підозрюваній особі під час її зупинення або затримання повідомляється, щодо якого кримінального правопорушення вона вважається підозрюваною. Поза…

Без шкоди для положень статті 27c, підозрюваному повідомляється про його право на правову допомогу, передбачене у статті 28, частині першій:

Допит затриманого підозрюваного проводиться, наскільки це можливо, у місці, призначеному для допиту підозрюваних, або в іншому місці допиту…

Службова особа, уповноважена на проведення розслідування, яка запрошує особу для надання свідчень, повідомляє при цьому, чи допитується вона як…

На вимогу затриманого підозрюваного помічник офіцера юстиції, який під час представлення підозрюваного суду розпоряджається про його затримання для…

Підозрюваний має право, відповідно до положень цього Кодексу, користуватися правовою допомогою захисника.

Підозрюваний може добровільно та недвозначно відмовитися від права на правову допомогу, передбаченого статтею 28, частиною першою, якщо інше не…

Стаття 28, частина перша, не застосовується під час допиту на місці підозрюваного, затриманого за вчинення правопорушення, визначеного згідно із…

Якщо вразливого підозрюваного або підозрюваного у вчиненні кримінального правопорушення, за яке згідно із законодавчим визначенням передбачено…

Затриманій особі, підозрюваній у вчиненні кримінального правопорушення, для якої згідно зі статтею 28b доступний захисник, надається можливість перед…

На вимогу затриманого підозрюваного, а також підозрюваного, якого було запрошено з’явитися до місця допиту для надання свідчень, захисник має право…

Помічник офіцера юстиції може прийняти рішення про те, що:

У всіх випадках, коли особа допитується як підозрюваний, суддя або посадова особа, що проводить допит, утримується від будь-яких дій, спрямованих на…

У протоколі допиту зазначається час, коли допит підозрюваного розпочався, у разі необхідності був перерваний та відновлений, а також час, коли він…

У всіх випадках, коли проводиться допит підозрюваного, який не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, залучається допомога перекладача.

У всіх випадках, коли підозрюваний допитується або присутній під час допиту, судовий посадовець встановлює особу підозрюваного у спосіб, передбачений…

Завдання та повноваження, надані в цьому розділі помічнику прокурора (hulpofficier van justitie), можуть також здійснюватися прокурором.

Суд, уповноважений на прийняття будь-якого рішення у справі, має право надати підозрюваному можливість бути заслуханим.

Якщо кримінальне переслідування не продовжується, суд першої або апеляційної інстанції (gerecht in feitelijken aanleg), у якому справа розглядалася…

У кожному суді (de rechtbank) є судді-комісари, на яких покладено розгляд кримінальних справ.

Суддя-комісар під час виконання своїх обов'язків діє за сприяння секретаря суду.

Суддя-комісар забезпечує складання секретарем суду точного протоколу (proces-verbaal) щодо того, що було заявлено, вчинено та сталося під час…

Не ставляться запитання, які мають на меті отримання заяв, стосовно яких не можна стверджувати, що вони були зроблені вільно.

Кожен свідок, експерт або підозрюваний підписує свої показання після того, як вони були йому зачитані або прочитані ним особисто, і після того, як…

Між рядками протоколу не робиться жодних записів.

Суддя-комісар може за власною ініціативою, за вимогою прокурора або за заявою підозрюваного призначити одного або кількох експертів у спосіб…

Суддя-комісар може, наскільки це можливо через посередництво прокурора, в інтересах розслідування доручати проведення розшукових дій та надавати…

Прокурор забезпечує, щоб слідчий суддя (rechter-commissaris), до якого він звертається з клопотанням, своєчасно отримував усі відповідні документи, а…

Потерпілий від кримінального правопорушення, як це передбачено статтею 151e, частиною першою, може письмово звернутися до слідчого судді…

Якщо під час відсутності прокурора (officier van justitie) під час провадження вчиняється будь-яке кримінальне правопорушення, слідчий суддя…

Суддя-комісар, уповноважений на проведення будь-якого розслідування, може також вчинити певну слідчу дію або доручити її вчинення в межах юрисдикції…

Якщо під час або після проведення слідчих дій суддею-комісаром (rechter-commissaris) з’ясується, що він не мав відповідних повноважень, проведене…

Суддя-комісар (rechter-commissaris) здійснює нагляд за недопущенням безпідставного затягування досудового розслідування.

На вироки щодо кримінальних правопорушень, винесені судом (de rechtbank) як остаточне судове рішення або під час судового розгляду, може бути подана…

Щодо судових рішень, які не є остаточними судовими рішеннями, апеляційне оскарження допускається лише одночасно з оскарженням остаточного судового…

Апеляційна скарга може бути подана лише проти судового рішення в цілому.

Апеляційна скарга має бути подана протягом чотирнадцяти днів після винесення остаточного рішення, якщо:

Якщо апеляційну скаргу подано обвинуваченим особисто або представником згідно зі статтею 450, частинами першою та другою, обвинуваченому може бути…

Після подання апеляційної скарги секретар суду (de rechtbank) якнайшвидше надсилає матеріали справи секретарю апеляційного суду (gerechtshof).

Прокурор протягом чотирнадцяти днів після подання апеляційної скарги подає до канцелярії суду, який ухвалив вирок, письмовий документ, що містить…

У разі, якщо апеляційне оскарження є допустимим і було подане щодо вироку, який стосується виключно одного або кількох адміністративних правопорушень…

У суді апеляційної інстанції кримінальні справи, за винятком випадків, передбачених законом, розглядаються та вирішуються колегією суддів.

Якщо проти рішення суду першої інстанції було подано апеляційну скаргу, проте судовий розгляд у суді апеляційної інстанції ще не розпочався…

Якщо це можливо, протягом восьми днів після передачі документів до канцелярії суду, голова суду за поданням генерального адвоката (advocaat-generaal)…

Між днем, у який повістку про виклик до суду було вручено обвинуваченому, та днем судового засідання має минути строк тривалістю щонайменше десять…

Генеральний адвокат та обвинувачений можуть викликати до суду або письмово запросити як свідків та експертів, які вже були заслухані під час судового…

За винятком наступних статей цього розділу, статті 268–314, 315–353 та 356–366a застосовуються до судового провадження в апеляційному суді…

У разі подання апеляційної скарги прокурором, генеральний адвокат під час представлення справи надає усні пояснення щодо заперечень проти судового…

Протоколи, звіти експертів або інші документи, які були зачитані в суді першої інстанції, можуть вважатися зачитаними також під час розгляду справи в…

Виклик свідків, які не з’явилися, може бути відхилений у випадках, зазначених у статті 288.

У випадку, передбаченому статтею 295, протокол разом з іншими процесуальними документами надсилається генеральним адвокатом (advocaat-generaal)…

У разі застосування статті 282b справу передають до іншого апеляційного суду.

У випадках, передбачених статтями 295, 316 та 347, розгляд справи проводиться суддею-комісаром (rechter-commissaris) у суді, який виніс рішення в…

Потерпіла сторона, яка не приєдналася до провадження в суді першої інстанції відповідно до статті 51g, частини першої або третьої, не має права на це…

Після завершення судового розгляду в судовому засіданні в апеляційному порядку апеляційний суд за результатами розгляду в судовому засіданні…

Якщо апеляційний суд дійде висновку, що повістка про виклик до суду в першій інстанції мала бути визнана недійсною з підстав, відмінних від недоліку…

Апеляційний суд може або повністю підтвердити рішення, або частково підтвердити та частково скасувати його, або повністю скасувати його. Апеляційний…

Особа, яка засідає в одноособовому складі суду, як це передбачено статтею 411, частиною другою, має повноваження, що належать голові колегіального…

За винятком статті 425, частини третьої, та у разі винесення письмового судового рішення, складання протоколу судового засідання не здійснюється, а…

Ніхто не може бути підданий кримінальному переслідуванню за діяння, вчинене до досягнення ним дванадцятирічного віку.

У випадках, коли з фактів або обставин випливає обґрунтована підозра, що особа, яка не досягла дванадцятирічного віку, вчинила кримінально каране…

Положення цього Кодексу застосовуються остільки, оскільки цей розділ не містить відмінних положень.

Стаття 94a застосовується аналогічним чином до осіб, які на момент вчинення діяння не досягли віку вісімнадцяти років, з тією умовою, що накладення…

Без шкоди для положень статей 27c та 27ca, підозрюваному негайно після його затримання повідомляється:

Під час допиту посадовою особою органу дізнання підозрюваний має право на присутність батьків, опікуна або довіреної особи.

Допит, що проводиться посадовою особою органу дізнання, підлягає аудіовізуальній фіксації, якщо тяжкість кримінального правопорушення або особа…

На відміну від положень статті 27e, частини першої, помічник офіцера юстиції, який під час представлення підозрюваного органу досудового…

Якщо підозрюваного затримано, прокурор або помічник прокурора, який під час представлення підозрюваного органу досудового розслідування…

Помічник офіцера юстиції, який під час представлення підозрюваного суду (voorgeleiding) розпоряджається про затримання підозрюваного для проведення…

На відміну від положень статті 59, частини п'ятої, Раду із захисту дітей (raad voor de kinderbescherming) невідкладно повідомляють про взяття…

Без шкоди для положень статті 489, частини першої, правління ради з надання правової допомоги призначає захисника підозрюваному, який не має…

Коли підозрюваного заслуховують у порядку, передбаченому статтею 491, частиною другою, він має право на супровід батьків або опікуна, чи довіреної…

Суддя у справах неповнолітніх під час застосування попереднього ув'язнення діє як слідчий суддя (rechter-commissaris).

Попереднє тримання під вартою призначається на якомога коротший доцільний строк. Якщо суд постановляє про попереднє тримання підозрюваного під…

Коли підозрюваний заслуховується відповідно до статті 493, частини четвертої, він має право на супровід батьків або опікуна. Батьки або опікун…

Прокурор збирає у Раді з питань захисту дітей (raad voor de kinderbescherming) відомості щодо особистості та умов життя підозрюваного, за винятком…

На виконання заяви про надання інформації, як це передбачено статтею 494, стосовно підозрюваного надається висновок радою.

Якщо стосовно підозрюваного було надано висновок, як це передбачено статтею 494a, у кримінальному приписі зазначається, яким чином це було враховано…

Справа розглядається в суді першої інстанції суддею у справах неповнолітніх.

Підозрюваний зобов'язаний з'явитися особисто. У повістці про виклик до суду йому повідомляється, що у разі невиконання цього обов'язку суд може…

Справа розглядається в закритому судовому засіданні. Голова суду може надати особливий дозвіл на присутність під час закритого судового засідання…

Батьки або опікун зобов’язані бути присутніми на судовому засіданні. Вони викликаються для цього в судовому порядку. У виклику їм повідомляється, що…

Якщо батьки або опікун неповнолітнього, підозрюваного у вчиненні кримінального правопорушення, не з’являються на судове засідання, суд постановляє…

Суд може за власною ініціативою, за вимогою прокуратури або за заявою обвинуваченого чи його захисника постановити, що питання, які стосуються…

Якщо суд визнає за необхідне проведення додаткового дослідження особистості та умов життя неповнолітнього підозрюваного, він може отримати додаткову…

До судового провадження у справах, що розглядаються суддею у справах неповнолітніх, відповідним чином застосовуються положення П’ятого та Шостого…

До судового провадження у кантональному суді (kantonrechter) статті 495b, 496, 497 та 498 застосовуються відповідним чином.

У разі подання апеляційної скарги до апеляційного суду або до суду першої інстанції, статті 495a – 498 застосовуються відповідним чином.

Якщо підозрюваний, який не досяг шістнадцятирічного віку, має захисника, усі повноваження, надані йому цим Кодексом або Кримінальним кодексом, також…

Оскільки інше не передбачено, усі судові повістки, виклики, повідомлення, сповіщення або інші письмові повідомлення, адресовані неповнолітньому…