Стаття 502
чиннаКримінальне провадження у справах щодо неповнолітніх осіб · Strafvordering in zaken betreffende personen die de leeftijd van achttien jaren nog niet hebben bereikt
Якщо підозрюваний, який не досяг шістнадцятирічного віку, має захисника, усі повноваження, надані йому цим Кодексом або Кримінальним кодексом, також належать його захиснику.
У разі, передбаченому першою частиною, підозрюваний або його законний представник може протягом трьох днів після спливу строку для подання засобу правового захисту подати заперечення голові суду першої або апеляційної інстанції, у якому справа розглядається або розглядалася востаннє, проти подання, відкликання або відмови захисника від будь-якого засобу правового захисту. Голова приймає рішення у найкоротші строки. Підозрюваний, його законний представник, а також захисник підлягають заслуховуванню або, принаймні, викликаються у спосіб, визначений головою. Якщо заперечення визнається обґрунтованим, строк для подання або відкликання засобу правового захисту поновлюється на три дні.
Indien de verdachte die de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt, een raadsman heeft, komen alle bevoegdheden, hem in dit wetboek of in het Wetboek van Strafrecht toegekend, eveneens toe aan zijn raadsman.
Tegen het instellen, intrekken of afstand doen door de raadsman van enig rechtsmiddel kan, in het geval van het eerste lid, de verdachte of diens wettelijke vertegenwoordiger binnen drie dagen nadat de termijn voor het instellen daarvan is verstreken, een bezwaarschrift indienen bij de voorzitter van het gerecht in feitelijke aanleg, voor hetwelk de zaak wordt vervolgd of het laatst is vervolgd. De voorzitter beslist ten spoedigste. De verdachte, diens wettelijke vertegenwoordiger alsmede de raadsman worden gehoord, althans, op de wijze door de voorzitter te bepalen, opgeroepen. Indien het bezwaarschrift gegrond wordt bevonden, loopt de termijn voor het instellen of intrekken van het rechtsmiddel alsnog gedurende drie dagen.