Статья 502
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц · Strafvordering in zaken betreffende personen die de leeftijd van achttien jaren nog niet hebben bereikt
Если подозреваемый, не достигший возраста шестнадцати лет, имеет защитника, то все полномочия, предоставленные ему настоящим Кодексом или Уголовным кодексом, в равной мере принадлежат его защитнику.
В случае, предусмотренном первым пунктом, обвиняемый или его законный представитель в течение трех дней после истечения срока для подачи правового средства может подать возражение председателю суда первой инстанции, в котором дело рассматривается или рассматривалось в последней инстанции, против подачи, отзыва или отказа от любого правового средства, совершенных защитником. Председатель принимает решение в кратчайшие сроки. Обвиняемый, его законный представитель, а также защитник подлежат заслушиванию или, по крайней мере, вызову в порядке, определяемом председателем. Если возражение признается обоснованным, срок для подачи или отзыва правового средства продлевается на три дня.
Indien de verdachte die de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt, een raadsman heeft, komen alle bevoegdheden, hem in dit wetboek of in het Wetboek van Strafrecht toegekend, eveneens toe aan zijn raadsman.
Tegen het instellen, intrekken of afstand doen door de raadsman van enig rechtsmiddel kan, in het geval van het eerste lid, de verdachte of diens wettelijke vertegenwoordiger binnen drie dagen nadat de termijn voor het instellen daarvan is verstreken, een bezwaarschrift indienen bij de voorzitter van het gerecht in feitelijke aanleg, voor hetwelk de zaak wordt vervolgd of het laatst is vervolgd. De voorzitter beslist ten spoedigste. De verdachte, diens wettelijke vertegenwoordiger alsmede de raadsman worden gehoord, althans, op de wijze door de voorzitter te bepalen, opgeroepen. Indien het bezwaarschrift gegrond wordt bevonden, loopt de termijn voor het instellen of intrekken van het rechtsmiddel alsnog gedurende drie dagen.