Законодавство Нідерландів

Стаття 28d

чинна

Кримінальне провадження у справах щодо неповнолітніх осіб

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул II · Редакція діє з 2017-03-01

Оригінал
1.

На вимогу затриманого підозрюваного, а також підозрюваного, якого було запрошено з’явитися до місця допиту для надання свідчень, захисник має право бути присутнім під час допиту та брати в ньому участь. Заява подається посадовій особі, яка проводить допит, або помічнику прокурора. Посадова особа, яка проводить допит, може відхилити заяву підозрюваного або його захисника про перерву в допиті для взаємної консультації, якщо задоволення повторних заяв може порушити порядок або хід проведення допиту.

2.

Підозрюваний під час допиту, на якому не присутній захисник, може вимагати його переривання для консультації із захисником. Допитувач надає йому таку можливість настільки, наскільки це можливо, за винятком випадків, коли задоволення повторних клопотань може порушити порядок або хід допиту.

3.

Рішення про відхилення заяви, зазначеної у першому або другому пункті, діє протягом часу проведення відповідного допиту та зазначається у протоколі допиту із наведенням підстав, на яких воно ґрунтується.

4.

Загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur) можуть бути встановлені додаткові правила щодо організації та порядку під час допиту, у якому також бере участь захисник.

1.

Op verzoek van de aangehouden verdachte en de verdachte die is uitgenodigd om op een plaats van verhoor te verschijnen om te worden verhoord, kan de raadsman het verhoor bijwonen en daaraan deelnemen. Het verzoek wordt gericht aan de verhorende ambtenaar of de hulpofficier van justitie. De verhorende ambtenaar kan een verzoek van de verdachte of diens raadsman tot onderbreking van het verhoor voor onderling overleg afwijzen, indien door het voldoen aan herhaalde verzoeken de orde of de voortgang van het verhoor zou worden verstoord.

2.

De verdachte kan tijdens het verhoor dat niet door een raadsman wordt bijgewoond, verzoeken dat het wordt onderbroken voor overleg met een raadsman. De verhorende ambtenaar stelt hem daartoe zo veel mogelijk in de gelegenheid, tenzij door het voldoen aan herhaalde verzoeken de orde of de voortgang van het verhoor zou worden verstoord.

3.

De beslissing tot afwijzing van het in het eerste of tweede lid bedoelde verzoek geldt voor de duur van het desbetreffende verhoor en wordt onder opgave van de gronden waarop deze berust vermeld in het proces-verbaal van verhoor.

4.

Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld omtrent de inrichting van en de orde tijdens het verhoor waaraan ook de raadsman deelneemt.