Стаття 426
чиннаКримінальне провадження у справах щодо неповнолітніх осіб
За винятком статті 425, частини третьої, та у разі винесення письмового судового рішення, складання протоколу судового засідання не здійснюється, а судове рішення протягом двох разів по двадцять чотири години заноситься до документа, що додається до копії повістки про виклик до суду. Запис засвідчується суддею одноособово.
Дані, які має містити запис, зазначений у першому пункті, встановлюються Нашим Міністром безпеки та юстиції. Запис у будь-якому разі зазначає:
прізвище судді, дата винесення рішення, а також обставина того, чи було рішення ухвалено заочно (bij verstek) або за участю сторін (op tegenspraak);
якщо винесено обвинувальний вирок, кримінальне правопорушення, яке становить доведене діяння;
призначене покарання або захід, а також правові норми, на яких вони ґрунтуються.
Щойно запис буде засвідчено, підозрюваний та його захисник можуть ознайомитися з ним. Одноособовий склад суду (enkelvoudige kamer) на вимогу надає копію запису підозрюваному та його захиснику.
Якщо стаття 425, частина третя, підпункт b або c, застосовується додатково, то зазначення, передбачене в частині першій, втрачає чинність. У такому разі секретар суду викреслює це зазначення.
Одноособовий склад суду має повноваження ухвалити письмове судове рішення. На вимогу генерального адвоката або за клопотанням обвинуваченого чи його захисника, або потерпілої сторони, він зобов'язаний це зробити, якщо, на його переконання, це не суперечить розумним інтересам. У такому разі судове рішення в жодному разі не може бути ухвалене пізніше чотирнадцятого дня після завершення судового розгляду. Судове рішення ухвалюється, наскільки це можливо, суддею, який розглядав справу.
Behoudens artikel 425, derde lid, en indien er schriftelijk arrest wordt gewezen, blijft het opmaken van een proces-verbaal van de terechtzitting achterwege en wordt de uitspraak binnen twee maal vier en twintig uur op een aan de kopie van de dagvaarding te hechten stuk aangetekend. De aantekening wordt door de enkelvoudige kamer gewaarmerkt.
De gegevens die de aantekening, bedoeld in het eerste lid, moet bevatten, worden vastgesteld door Onze Minister van Veiligheid en Justitie. De aantekening vermeldt in elk geval:
de naam van de rechter, de dag van de uitspraak en de omstandigheid of de uitspraak bij verstek of op tegenspraak is gedaan;
indien een bewezen verklaring is uitgesproken, het strafbare feit dat het bewezen verklaarde oplevert;
de opgelegde straf of maatregel, alsmede de wettelijke voorschriften waarop deze is gegrond.
Zodra de aantekening is gewaarmerkt, kunnen de verdachte en zijn raadsman daarvan kennisnemen. De enkelvoudige kamer verstrekt desgevraagd een afschrift van de aantekening aan de verdachte en zijn raadsman.
Wordt alsnog aan artikel 425, derde lid, onder b of c toepassing gegeven, dan komt de in het eerste lid bedoelde aantekening te vervallen. De griffier haalt alsdan de aantekening door.
De enkelvoudige kamer is bevoegd een schriftelijk arrest te wijzen. Op vordering van de advocaat-generaal of op verzoek van de verdachte of zijn raadsman of van de benadeelde partij is zij daartoe verplicht, tenzij naar haar oordeel daarmee geen redelijk belang is gediend. De uitspraak mag alsdan in geen geval later plaatsvinden dan op de veertiende dag na sluiting van het onderzoek. De uitspraak geschiedt zo veel mogelijk door de rechter die over de zaak heeft geoordeeld.