Статья 366b
действуетЗначение некоторых выражений, встречающихся в настоящем кодексе · Beraadslaging en uitspraak
Секретарь суда по собственной инициативе безвозмездно предоставляет копию вступившего в законную силу решения или постановления потерпевшей стороне, которая присоединилась к производству по уголовному делу. Потерпевшая сторона самостоятельно осуществляет приведение решения или постановления в исполнение в части, касающейся её требования, в порядке, установленном для решений по гражданским делам. Если речь идет об устном решении, исполнение осуществляется на основании уведомления секретаря суда, содержащего копию записи о решении, с указанием потерпевшей стороны, лица, в отношении которого вынесено решение, и судьи, вынесшего решение, с заголовком: «Именем Короля».
Первый абзац применяется соответствующим образом, если суд назначил меру в виде возмещения ущерба, предусмотренную статьей 36f Уголовного кодекса, и в случае невыплаты причитающейся суммы было применено административное задержание (gijzeling), при этом государство не выплатило оставшуюся сумму или её часть потерпевшему, не являющемуся юридическим лицом.
De griffier verstrekt uit eigen beweging kosteloos een afschrift van het onherroepelijke vonnis of arrest aan de benadeelde partij die zich in het geding over de strafzaak heeft gevoegd. De benadeelde partij doet zelf het vonnis of arrest, voor zover dit haar vordering aangaat, ten uitvoer leggen op de wijze bepaald voor vonnissen in burgerlijke zaken. Indien het een mondeling vonnis geldt, geschiedt de tenuitvoerlegging uit kracht van een mededeling van de griffier, houdende afschrift van de aantekening van het vonnis, vermeldende de benadeelde partij, degene tegen wie en de rechter door wie het vonnis is gewezen, met aan het hoofd de woorden: «In naam van de Koning».
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing indien de rechter de schadevergoedingsmaatregel, bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht, heeft opgelegd en er bij gebreke aan voldoening van het verschuldigde bedrag gijzeling is toegepast terwijl de staat het resterende bedrag of een deel daarvan niet heeft uitgekeerd aan het slachtoffer dat geen rechtspersoon is.