Стаття 366b
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Beraadslaging en uitspraak
Секретар суду за власною ініціативою безоплатно надає копію остаточного судового рішення або ухвали потерпілій стороні, яка приєдналася до провадження у кримінальній справі. Потерпіла сторона самостійно забезпечує виконання судового рішення або ухвали в частині, що стосується її вимог, у спосіб, визначений для судових рішень у цивільних справах. Якщо йдеться про усне судове рішення, виконання здійснюється на підставі повідомлення секретаря суду, що містить копію запису про судове рішення із зазначенням потерпілої сторони, особи, щодо якої, та судді, яким було ухвалено судове рішення, з розміщенням на початку слів: «Іменем Короля».
Перший абзац застосовується відповідним чином, якщо суд призначив захід у вигляді відшкодування шкоди, передбачений статтею 36f Кримінального кодексу, і у разі невиконання зобов'язання щодо сплати належної суми було застосовано примусове затримання (gijzeling), тоді як держава не виплатила залишок суми або її частину потерпілому, який не є юридичною особою.
De griffier verstrekt uit eigen beweging kosteloos een afschrift van het onherroepelijke vonnis of arrest aan de benadeelde partij die zich in het geding over de strafzaak heeft gevoegd. De benadeelde partij doet zelf het vonnis of arrest, voor zover dit haar vordering aangaat, ten uitvoer leggen op de wijze bepaald voor vonnissen in burgerlijke zaken. Indien het een mondeling vonnis geldt, geschiedt de tenuitvoerlegging uit kracht van een mededeling van de griffier, houdende afschrift van de aantekening van het vonnis, vermeldende de benadeelde partij, degene tegen wie en de rechter door wie het vonnis is gewezen, met aan het hoofd de woorden: «In naam van de Koning».
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing indien de rechter de schadevergoedingsmaatregel, bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht, heeft opgelegd en er bij gebreke aan voldoening van het verschuldigde bedrag gijzeling is toegepast terwijl de staat het resterende bedrag of een deel daarvan niet heeft uitgekeerd aan het slachtoffer dat geen rechtspersoon is.