Article 366b
in forceMeaning of certain expressions occurring in the Civil Code · Beraadslaging en uitspraak
The registrar shall, of their own motion and free of charge, provide a copy of the irrevocable judgment or appellate decision to the injured party who has joined the criminal proceedings. The injured party shall themselves enforce the judgment or appellate decision, insofar as it concerns their claim, in the manner prescribed for judgments in civil cases. If it concerns an oral judgment, enforcement shall take place by virtue of a notification from the registrar containing a copy of the record of the judgment, stating the injured party, the person against whom and the judge by whom the judgment was rendered, with the words "In the name of the King" at the head thereof.
The first paragraph shall apply mutatis mutandis if the court has imposed the compensation measure referred to in Article 36f of the Criminal Code and, in the absence of payment of the amount due, detention (gijzeling) has been applied, while the State has not paid the remaining amount or a part thereof to the victim who is not a legal entity.
De griffier verstrekt uit eigen beweging kosteloos een afschrift van het onherroepelijke vonnis of arrest aan de benadeelde partij die zich in het geding over de strafzaak heeft gevoegd. De benadeelde partij doet zelf het vonnis of arrest, voor zover dit haar vordering aangaat, ten uitvoer leggen op de wijze bepaald voor vonnissen in burgerlijke zaken. Indien het een mondeling vonnis geldt, geschiedt de tenuitvoerlegging uit kracht van een mededeling van de griffier, houdende afschrift van de aantekening van het vonnis, vermeldende de benadeelde partij, degene tegen wie en de rechter door wie het vonnis is gewezen, met aan het hoofd de woorden: «In naam van de Koning».
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing indien de rechter de schadevergoedingsmaatregel, bedoeld in artikel 36f van het Wetboek van Strafrecht, heeft opgelegd en er bij gebreke aan voldoening van het verschuldigde bedrag gijzeling is toegepast terwijl de staat het resterende bedrag of een deel daarvan niet heeft uitgekeerd aan het slachtoffer dat geen rechtspersoon is.