Статья 334
действуетРассмотрение дела судом · Рассмотрение требования потерпевшей стороны в судебном заседании
Потерпевшая сторона может в ходе судебного разбирательства представить документы в качестве доказательства ущерба, понесенного вследствие уголовного правонарушения, однако не может привлекать свидетелей или экспертов.
Потерпевшая сторона или лицо, оказывающее ей содействие, вправе задавать вопросы свидетелям и экспертам, однако исключительно в отношении её требования о возмещении ущерба.
Потерпевшая сторона может обосновать или поручить обоснование своего гражданского иска после того, как прокурор выступил в соответствии со статьей 311. Она может вновь взять слово каждый раз, когда прокурор выступил или когда ему была предоставлена возможность выступить.
De benadeelde partij kan ter terechtzitting tot het bewijs van de ten gevolge van het strafbare feit geleden schade stukken overleggen, doch geen getuigen of deskundigen aanbrengen.
De benadeelde partij of degene die haar bijstaat kan aan de getuigen en deskundigen vragen stellen, doch alleen betreffende haar vordering tot schadevergoeding.
De benadeelde partij kan haar vordering, nadat de officier van justitie overeenkomstig artikel 311 het woord heeft gevoerd, toelichten of doen toelichten. Zij kan andermaal het woord voeren telkens wanneer de officier van justitie het woord heeft gevoerd, dan wel tot het voeren daarvan in de gelegenheid is gesteld.