Article 334
in forceMeaning of certain expressions occurring in the Civil Code · Onderzoek van de vordering van de benadeelde partij op de terechtzitting
The injured party may, at the hearing, submit documents as evidence of the damage suffered as a result of the criminal offence, but may not produce witnesses or experts.
The injured party or the person assisting them may put questions to the witnesses and experts, but only regarding their claim for damages.
The injured party may explain or have explained its claim after the public prosecutor has addressed the court in accordance with Article 311. It may address the court again each time the public prosecutor has addressed the court or has been given the opportunity to do so.
De benadeelde partij kan ter terechtzitting tot het bewijs van de ten gevolge van het strafbare feit geleden schade stukken overleggen, doch geen getuigen of deskundigen aanbrengen.
De benadeelde partij of degene die haar bijstaat kan aan de getuigen en deskundigen vragen stellen, doch alleen betreffende haar vordering tot schadevergoeding.
De benadeelde partij kan haar vordering, nadat de officier van justitie overeenkomstig artikel 311 het woord heeft gevoerd, toelichten of doen toelichten. Zij kan andermaal het woord voeren telkens wanneer de officier van justitie het woord heeft gevoerd, dan wel tot het voeren daarvan in de gelegenheid is gesteld.