Статья 425
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц
Лицо, заседающее в составе единоличного состава суда, как это предусмотрено в статье 411, часть 2, обладает полномочиями, которые принадлежат председателю состава суда, рассматривающего дело в коллегиальном порядке.
Единоличный состав суда после завершения судебного разбирательства на заседании выносит устное решение либо немедленно, либо в тот же день в час, который он определяет при завершении судебного разбирательства.
Решение суда заносится в протокол судебного заседания в порядке, определяемом Нашим Министром безопасности и юстиции.
если единоличный состав суда определит это по собственной инициативе, по требованию генерального адвоката или по заявлению обвиняемого либо его защитника при вынесении судебного решения;
если прокуратура, обвиняемый или его защитник, либо потерпевшая сторона подадут соответствующее требование или ходатайство не позднее трех месяцев после вынесения судебного решения;
если против судебного решения подано обычное средство правовой защиты;
если решение вынесено заочно, а повестка не была вручена лично и не возникло обстоятельств, из которых следует, что дата судебного заседания была известна обвиняемому, в то время как в судебном заседании были допрошены свидетели или эксперты либо потерпевшая сторона вступила в уголовный процесс.
Как только протокол судебного заседания подписан, обвиняемый и его защитник могут ознакомиться с ним. Единоличный состав суда по запросу предоставляет копию протокола обвиняемому и его защитнику.
Статьи 365, части четвертая и пятая, 381, части первая и вторая, и 397a, части с первой по третью включительно, применяются соответствующим образом.
Degene die zitting heeft in een enkelvoudige kamer als bedoeld in artikel 411, tweede lid, heeft de bevoegdheden die aan de voorzitter van de meervoudige kamer toekomen.
De enkelvoudige kamer geeft na sluiting van het onderzoek op de terechtzitting hetzij onmiddellijk hetzij diezelfde dag op een door haar bij de sluiting van het onderzoek te bepalen uur mondeling arrest.
Het arrest wordt in het proces-verbaal van de terechtzitting aangetekend op de wijze door Onze Minister van Veiligheid en Justitie te bepalen:
indien de enkelvoudige kamer dit ambtshalve, op vordering van de advocaat-generaal of op verzoek van de verdachte of zijn raadsman, bij de uitspraak bepaalt;
indien het openbaar ministerie, de verdachte of zijn raadsman, dan wel de benadeelde partij uiterlijk drie maanden na de uitspraak daartoe een vordering indient of het verzoek doet;
indien een gewoon rechtsmiddel tegen het arrest wordt aangewend;
indien het arrest bij verstek is gewezen en de dagvaarding niet in persoon is betekend en zich geen omstandigheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de dag van de terechtzitting aan de verdachte bekend was, terwijl op de terechtzitting getuigen of deskundigen zijn gehoord dan wel de benadeelde partij zich in het strafproces heeft gevoegd.
Zodra het proces-verbaal van de terechtzitting is getekend, kunnen de verdachte en zijn raadsman daarvan kennis nemen. De enkelvoudige kamer verstrekt desgevraagd een afschrift van het proces-verbaal aan de verdachte en zijn raadsman.
De artikelen 365, vierde en vijfde lid, 381, eerste en tweede lid, en 397a, eerste tot en met derde lid, zijn van overeenkomstige toepassing.