Статья 171
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц
Судья-комиссар (rechter-commissaris) при осуществлении своих действий получает содействие со стороны секретаря суда (griffier).
В случае препятствий к исполнению обязанностей или отсутствия таковых, судья-комиссар в неотложных случаях может назначить лицо для выполнения функций секретаря при совершении определенных, подлежащих указанию процессуальных действий. Данный замещающий секретарь до начала исполнения своих обязанностей приводится судьей-комиссаром к присяге в том, что он будет надлежащим образом исполнять свою задачу.
De rechter-commissaris wordt bij zijne verrichtingen bijgestaan door den griffier.
Bij verhindering of ontstentenis van dezen kan de rechter-commissaris in dringende gevallen een persoon aanwijzen, ten einde voor bepaald aan te wijzen verrichtingen als griffier op te treden. Deze plaatsvervangende griffier wordt vóór den aanvang zijner werkzaamheden door den rechter-commissaris beëedigd dat hij zijne taak naar behooren zal vervullen.