Статья 499
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц · Strafvordering in zaken betreffende personen die de leeftijd van achttien jaren nog niet hebben bereikt
К судебному разбирательству в суде по делам несовершеннолетних (kinderrechter) положения Пятого и Шестого титулов Второй книги применяются соответствующим образом, постольку, поскольку иное не предусмотрено настоящим Титулом, с тем условием, что судья по делам несовершеннолетних также обладает полномочиями, которыми наделен председатель состава суда из нескольких судей (meervoudige kamer).
Статьи 370 и 376–381 применяются соответствующим образом, с тем условием, что судья по делам несовершеннолетних также передает дело в коллегиальный состав суда, если, по его мнению, следует рассмотреть вопрос о применении статьи 77s Уголовного кодекса.
Op het rechtsgeding voor de kinderrechter zijn de Vijfde Titel en de Zesde Titel van het Tweede Boek van overeenkomstige toepassing, voor zover in deze Titel niet anders wordt bepaald en met dien verstande, dat de kinderrechter tevens de bevoegdheden bezit, die aan de voorzitter van een meervoudige kamer toekomen.
De artikelen 370 en 376 tot en met 381 zijn van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de kinderrechter de zaak tevens naar de meervoudige kamer verwijst, indien naar zijn oordeel de toepassing van artikel 77s van het Wetboek van Strafrecht in overweging behoort te worden genomen.