Статья 177b
действуетУголовное судопроизводство по делам в отношении несовершеннолетних лиц
Потерпевший от преступления, предусмотренного статьей 151e, частью первой, может в письменной форме обратиться к следственному судье с ходатайством о проведении следственного действия, предусмотренного статьей 151e, частью первой или пятой, статьей 151h, частью первой, или статьей 151i, частью первой, после того как в этом было отказано прокурором.
Судья-комиссар предоставляет прокурору, потерпевшему и лицу, в отношении которого требуется проведение следственного действия, возможность быть выслушанными.
Потерпевший может воспользоваться помощью адвоката или быть представленным им, если последний заявит о наличии у него соответствующих специальных полномочий.
Судья-комиссар принимает решение в кратчайшие сроки; он отклоняет заявление потерпевшего или удовлетворяет его и предписывает проведение расследования, предусмотренного статьей 151e, частью первой или пятой, статьей 151h, частью первой, или статьей 151i, частью первой.
Статья 151f применяется соответствующим образом после вынесения предписания.
Het slachtoffer van een misdrijf als bedoeld in artikel 151e, eerste lid, kan aan de rechter-commissaris schriftelijk verzoeken om een onderzoek als bedoeld in artikel 151e, eerste of vijfde lid, artikel 151h, eerste lid, of artikel 151i, eerste lid, nadat dit door de officier van justitie is geweigerd.
De rechter-commissaris stelt de officier van justitie, het slachtoffer en degene ten aanzien van wie onderzoek wordt verlangd in de gelegenheid te worden gehoord.
Het slachtoffer kan zich doen bijstaan of zich doen vertegenwoordigen door een advocaat indien deze verklaart daartoe bepaaldelijk te zijn gevolmachtigd.
De rechter-commissaris beslist zo spoedig mogelijk; hij weigert het verzoek van het slachtoffer of wijst het toe en beveelt het onderzoek bedoeld in artikel 151e, eerste of vijfde lid, artikel 151h, eerste lid, of artikel 151i, eerste lid.
Artikel 151f is van overeenkomstige toepassing nadat het bevel is gegeven.