Article 177b
in forceCriminal procedure in cases concerning minors
The victim of a criminal offence as referred to in Article 151e, paragraph 1, may submit a written petition to the examining magistrate (rechter-commissaris) for an investigation as referred to in Article 151e, paragraph 1 or 5, Article 151h, paragraph 1, or Article 151i, paragraph 1, after such investigation has been refused by the public prosecutor.
The examining magistrate shall provide the public prosecutor, the victim, and the person in respect of whom the investigation is requested with the opportunity to be heard.
The victim may be assisted or represented by a lawyer, provided that the latter declares to be specifically authorised for this purpose.
The examining magistrate shall decide as soon as possible; he shall refuse the victim's petition or grant it and order the investigation referred to in Article 151e, paragraph 1 or 5, Article 151h, paragraph 1, or Article 151i, paragraph 1.
Article 151f shall apply mutatis mutandis after the order has been given.
Het slachtoffer van een misdrijf als bedoeld in artikel 151e, eerste lid, kan aan de rechter-commissaris schriftelijk verzoeken om een onderzoek als bedoeld in artikel 151e, eerste of vijfde lid, artikel 151h, eerste lid, of artikel 151i, eerste lid, nadat dit door de officier van justitie is geweigerd.
De rechter-commissaris stelt de officier van justitie, het slachtoffer en degene ten aanzien van wie onderzoek wordt verlangd in de gelegenheid te worden gehoord.
Het slachtoffer kan zich doen bijstaan of zich doen vertegenwoordigen door een advocaat indien deze verklaart daartoe bepaaldelijk te zijn gevolmachtigd.
De rechter-commissaris beslist zo spoedig mogelijk; hij weigert het verzoek van het slachtoffer of wijst het toe en beveelt het onderzoek bedoeld in artikel 151e, eerste of vijfde lid, artikel 151h, eerste lid, of artikel 151i, eerste lid.
Artikel 151f is van overeenkomstige toepassing nadat het bevel is gegeven.