Стаття 273
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Onderzoek op de terechtzitting
Головуючий розпочинає судовий розгляд стосовно обвинуваченого шляхом встановлення особи обвинуваченого у спосіб, передбачений статтею 27a, частиною першою, першим реченням. Головуючий також уповноважений встановлювати особу обвинуваченого у спосіб, передбачений статтею 27a, частиною другою, якщо існують сумніви щодо його особи.
Головуючий застерігає обвинуваченого бути уважним до того, що він почує, та повідомляє йому, що він не зобов'язаний відповідати.
Якщо обвинувачений порушує порядок під час судового засідання і після марного попередження головуючим, головуючий може наказати про його видалення із зали судового засідання та, у разі потреби, постановити про його тримання під вартою протягом усього або частини судового засідання. Розгляд справи продовжується за участю сторін (op tegenspraak). Застосовується стаття 124, частина четверта.
De voorzitter begint het onderzoek tegen de verdachte door de identiteit van de verdachte vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, eerste lid, eerste volzin. De voorzitter is tevens bevoegd de identiteit van de verdachte vast te stellen op de wijze, bedoeld in artikel 27a, tweede lid, indien over zijn identiteit twijfel bestaat.
De voorzitter vermaant de verdachte oplettend te zijn op hetgeen hij zal horen en deelt hem mee dat hij niet tot antwoorden verplicht is.
Indien de verdachte de orde op de terechtzitting verstoort en vruchteloos door de voorzitter is gewaarschuwd, kan de voorzitter zijn verwijdering uit de zittingzaal bevelen en, zo nodig, bepalen dat hij gedurende het geheel of een gedeelte van de zitting in verzekering wordt gesteld. De behandeling van de zaak wordt op tegenspraak voortgezet. Artikel 124, vierde lid, is van toepassing.