Стаття 345
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Beraadslaging en uitspraak
Після завершення судового розгляду він оголошується головуючим закритим, і або негайно виноситься судове рішення, або головуючим усно повідомляється, коли воно буде винесене згідно з розпорядженням суду.
У будь-який час постановлення судового рішення може бути в усній формі відкладено на інший день. Постановлення судового рішення не може бути перенесено на більш ранній строк, за винятком випадків, коли воно здійснюється у присутності обвинуваченого.
У жодному разі судове рішення не може бути винесене пізніше ніж на чотирнадцятий день після завершення судового розгляду. При цьому допускається обмежитися оголошенням скороченого рішення.
Якщо на той час рішення не було ухвалене, справа за існуючим обвинувальним актом підлягає повторному розгляду тим самим складом суду.
Na afloop van het onderzoek wordt dit door den voorzitter gesloten verklaard en wordt hetzij aanstonds de uitspraak gedaan, hetzij door den voorzitter mondeling medegedeeld, wanneer zij, volgens de bepaling der rechtbank zal plaats vinden.
Te bepaalden tijde kan de uitspraak mondeling tot een naderen dag worden uitgesteld. De uitspraak kan niet vervroegd worden, tenzij zij gedaan wordt in tegenwoordigheid van den verdachte.
In geen geval mag de uitspraak later plaats vinden dan op den veertienden dag na de sluiting van het onderzoek. Daarbij kan volstaan worden met het uitspreken van een verkort vonnis.
Heeft de uitspraak alsdan niet plaats gehad, dan wordt de zaak op de bestaande telastelegging door hetzelfde college opnieuw onderzocht.