Article 345
in forceHandling of the case by the court · Deliberation and judgment
Upon conclusion of the investigation, it shall be declared closed by the presiding judge, and the ruling shall either be rendered immediately or the time at which it will be rendered, in accordance with the determination of the court, shall be communicated orally by the presiding judge.
At any given time, the pronouncement of the judgment may be adjourned orally to a later date. The pronouncement of the judgment may not be brought forward, unless it is rendered in the presence of the suspect.
In no event shall the judgment be rendered later than on the fourteenth day following the closing of the proceedings. In such case, it shall suffice to pronounce an abridged judgment.
If the judgment has not been rendered by that time, the case shall be re-examined by the same panel on the basis of the existing indictment.
Na afloop van het onderzoek wordt dit door den voorzitter gesloten verklaard en wordt hetzij aanstonds de uitspraak gedaan, hetzij door den voorzitter mondeling medegedeeld, wanneer zij, volgens de bepaling der rechtbank zal plaats vinden.
Te bepaalden tijde kan de uitspraak mondeling tot een naderen dag worden uitgesteld. De uitspraak kan niet vervroegd worden, tenzij zij gedaan wordt in tegenwoordigheid van den verdachte.
In geen geval mag de uitspraak later plaats vinden dan op den veertienden dag na de sluiting van het onderzoek. Daarbij kan volstaan worden met het uitspreken van een verkort vonnis.
Heeft de uitspraak alsdan niet plaats gehad, dan wordt de zaak op de bestaande telastelegging door hetzelfde college opnieuw onderzocht.