Стаття 325
чиннаЗначення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Onderzoek op de terechtzitting
Перед закриттям судового розгляду головуючий запитує обвинуваченого, якому під час судового засідання допомагав перекладач, чи буде він присутнім під час оголошення судового рішення, якщо воно не буде винесене негайно. Якщо обвинувачений заявляє, що не буде присутнім, виклик перекладача для оголошення судового рішення не здійснюється. Якщо обвинувачений заявляє, що буде присутнім, головуючий повідомляє перекладачу дату та час оголошення судового рішення; таке повідомлення вважається викликом.
Voor de sluiting van het onderzoek vraagt de voorzitter aan de verdachte die op de terechtzitting door een tolk is bijgestaan of hij bij de uitspraak die niet aanstonds wordt gedaan, aanwezig zal zijn. Indien de verdachte verklaart niet aanwezig te zullen zijn, blijft de oproeping van de tolk voor de uitspraak achterwege. Indien de verdachte verklaart wel aanwezig te zullen zijn, zegt de voorzitter de tolk de datum en het tijdstip van de uitspraak aan; de aanzegging geldt als oproeping.