Article 325
in forceMeaning of certain expressions occurring in the Civil Code · Onderzoek op de terechtzitting
Prior to the conclusion of the proceedings, the presiding judge shall ask the defendant, who has been assisted by an interpreter at the hearing, whether they will be present at the pronouncement of the judgment, which is not being delivered immediately. If the defendant declares that they will not be present, the summoning of the interpreter for the pronouncement of the judgment shall be dispensed with. If the defendant declares that they will be present, the presiding judge shall notify the interpreter of the date and time of the pronouncement of the judgment; such notification shall serve as a summons.
Voor de sluiting van het onderzoek vraagt de voorzitter aan de verdachte die op de terechtzitting door een tolk is bijgestaan of hij bij de uitspraak die niet aanstonds wordt gedaan, aanwezig zal zijn. Indien de verdachte verklaart niet aanwezig te zullen zijn, blijft de oproeping van de tolk voor de uitspraak achterwege. Indien de verdachte verklaart wel aanwezig te zullen zijn, zegt de voorzitter de tolk de datum en het tijdstip van de uitspraak aan; de aanzegging geldt als oproeping.