Article 326
in forceMeaning of certain expressions occurring in the Civil Code · Onderzoek op de terechtzitting
The registrar shall keep the official report of the hearing, in which a record is made, in chronological order, of the formalities observed and of all that occurs at the hearing with regard to the case.
It also comprises the substantive content of the statements of witnesses, experts, and suspects. If the public prosecutor requests or the suspect petitions that any statement be recorded verbatim, this shall, insofar as the statement does not exceed reasonable limits, be complied with as much as possible by order of the presiding judge, and such statement shall be read aloud. If the public prosecutor or the suspect considers the statement not to be sufficiently represented, the court shall decide.
The presiding judge may order that a note be made in the official report of any specific circumstance, statement, or declaration.
A similar entry shall be made when one of the judges so requires, or upon the demand of the public prosecutor, or at the request of the suspect or the injured party.
De griffier houdt het proces-verbaal der terechtzitting, waarin achtereenvolgens aanteekening geschiedt van de in acht genomen vormen en van al hetgeen met betrekking tot de zaak op de terechtzitting voorvalt.
Het behelst tevens den zakelijken inhoud van de verklaringen der getuigen, deskundigen en verdachten. Indien de officier van justitie vordert of de verdachte verzoekt dat eenige verklaring woordelijk zal worden opgenomen, wordt daaraan, voor zoover de verklaring redelijke grenzen niet overschrijdt, op last van den voorzitter zooveel mogelijk voldaan en daarvan voorlezing gedaan. Acht de officier van justitie of de verdachte de verklaring niet voldoende weergegeven, dan beslist de rechtbank.
De voorzitter kan gelasten dat in het proces-verbaal van eenige bepaalde omstandigheid, verklaring of opgave aanteekening zal worden gedaan.
Gelijke aantekening geschiedt, wanneer een der rechters het verlangt, of op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de verdachte of de benadeelde partij.