Законодавство Нідерландів

Стаття 275

чинна

Значення деяких виразів, що вживаються в цьому кодексі · Onderzoek op de terechtzitting

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул VI · Розділ 1 · Редакція діє з 2013-10-01

Оригінал
1.

Якщо підозрюваний не володіє або недостатньо володіє нідерландською мовою, розгляд справи не продовжується без допомоги перекладача.

2.

У випадках, коли вимагається допомога перекладача, те, що було сказано або зачитано під час судового засідання без перекладу для обвинуваченого, не береться до уваги на шкоду обвинуваченому.

1.

Indien een verdachte de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheerst, wordt het onderzoek niet voortgezet zonder de bijstand van een tolk.

2.

In de gevallen waarin de bijstand van een tolk wordt gevorderd, wordt ten bezware van de verdachte geen acht geslagen op hetgeen ter terechtzitting is gesproken of voorgelezen, zonder dat dit voor hem vertolkt is.