Титул 1

Компетентным рассматривать спор, указанный в статье 168 Книги 8 Гражданского кодекса, и заявления (verzoeken) о продаже, указанные в разделе 1 титула…

Если в течение одного месяца после того, как бухгалтер уведомил участников судоходной компании (rederij) о своем желании, предусмотренном статьей 170…

Судебное решение, полученное против судоходного товарищества (rederij) или против управляющего (boekhouder) как такового, может быть приведено в…

Компетентным рассматривать заявления о выдаче разрешения на аннулирование записи, как указано в статьях 195 или 786 Книги 8 Гражданского кодекса…

Суд Роттердама в первой инстанции обладает исключительной компетенцией по рассмотрению исков и заявлений (verzoeken), касающихся:

Перевозчик может в отношении причитающихся ему сумм наложить обеспечительный арест (conservatoir beslag) на товары, перевозимые на борту судна в…

Назначение третьего лица, как предусмотрено в пункте 2 статьи 481 и пункте 2 статьи 946 Книги 8 Гражданского кодекса или в любом соответствующем…

По заявлению перевозчика о предоставлении разрешения на хранение принятых к перевозке грузов, удержание их при себе или принятие в отношении них иных…

Суд Роттердама (de rechtbank Rotterdam) обладает компетенцией по рассмотрению споров между перевозчиком и получателем, не являвшимся отправителем, в…

К рассмотрению споров, указанных в статье 31 Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, также компетентен суд места принятия груза…

Споры, возникающие в связи с предоставлением, дополнением или заменой обеспечения, как указано в статьях 30, 69 и 1131 Книги 8 Гражданского кодекса…

Решение по заявлению (verzoek) о выдаче разрешения на продажу принятых к перевозке вещей выносится судьей по обеспечительным мерам…

Решение по заявлению о проведении судебного расследования, как указано в статьях 494, 495, 959 и 960 Книги 8 Гражданского кодекса (Burgerlijk…

Лицо, оказавшее помощь, может в отношении причитающегося ему в связи с оказанием помощи наложить обеспечительный арест (conservatoir beslag) на…

Если дело касается заявления, указанного в разделе 2 титула 6 Книги 8 Гражданского кодекса, или спора относительно обеспечения, указанного в статье…

Если, по его мнению, имел место случай общей аварии (avarij-grosse), собственник судна, а в случае бербоут-чартера (rompbevrachting) — фрахтователь…

Заинтересованные лица в общей аварии (avarij-grosse) обязаны предоставлять диспашеру любые сведения и все документы, которые он запрашивает для…

Диспашер правомочен представить подписанный им экземпляр диспаши в канцелярию суда (de rechtbank) Роттердама и в таком случае обязан, насколько это…

Лицо, желающее произвести расчет по направленной ему или поданной в канцелярию суда (griffie) Роттердама диспаше (dispache), обращается в данный суд…

Каждое из лиц, указанных в статье 638, которое не может согласиться с направленной ему или депонированной в канцелярии суда (de rechtbank) Роттердама…

Если в случае, предусмотренном статьей 641 или статьей 641a, суд не переходит к гомологации (homologatie), то диспашер или, в зависимости от…

Каждый, кто оспаривает диспашу, обязан по заявлению любого лица, не оспаривающего её, предоставить в пользу последнего обеспечение в отношении…

После вступления в законную силу определения об утверждении (homologatie) диспаша (dispache) представляет собой исполнительный документ.

Против решения судьи по принятию обеспечительных мер (voorzieningenrechter) суда, вынесенного в случаях, предусмотренных статьями с 621 по 641d…

Лицо, желающее сослаться на ограничение своей ответственности на основании статьи 750, статьи 751, статьи 1060 или статьи 1061 Книги 8 Гражданского…

Если вследствие одного и того же происшествия было подано более одного заявления (verzoek), предусмотренного статьей 642a и относящегося к одному и…

При рассмотрении заявления, указанного в статье 642a, не допускается ссылка на статью 754 или статью 1064 Книги 8 Гражданского кодекса.

Если в связи с одним и тем же происшествием фонд был сформирован одним из лиц или его страховщиком, указанным в

Если после удовлетворения заявления, основанного на статье 750 или статье 751 Книги 8 Гражданского кодекса, ни один из кредиторов в течение срока…

Если требования, установленные в статье 642e, соблюдены, производство по искам, в отношении которых сформирован фонд, приостанавливается в…

После выдачи заявления, указанного в пункте 6 статьи 642c, судья-комиссар, заслушав ликвидатора (vereffenaar), в кратчайшие сроки определяет день, не…

Если должник докажет, что в более поздний момент времени, несмотря на положения пункта 1 статьи 642f, он может быть принужден к полной или частичной…

Ликвидатор незамедлительно уведомляет заказным письмом должника или должников и указанных ими кредиторов о распоряжениях, упомянутых в статье 642g…

Сумма, выплаченная должником или его страховщиком до распределения фонда, не может быть истребована им полностью или частично; в отношении…

Кредитор, заявляющий возражение против заявления должника, тем не менее обязан предъявить свое требование для верификации. То же самое относится к…

Предъявление требований кредиторов осуществляется ликвидатору (vereffenaar) путем представления счета или иного письменного заявления с указанием…

О произведенной в соответствии со статьей 642l подаче списков ликвидатор извещает в письменной форме всех известных кредиторов и должника или…

В день или дни, определенные в соответствии со статьей 642g, судья-комиссар (rechter-commissaris) проводит одно или несколько заседаний в присутствии…

Требования, поданные по истечении срока, указанного в пункте 1 статьи 642g, могут быть допущены судьей-комиссаром (rechter-commissaris) к верификации…

Все кредиторы и должники могут оспорить требование.

В случае оспаривания в судебном заседании требования или ссылки на ограничение ответственности судья-комиссар (rechter-commissaris), если он не может…

Если кредитор, запрашивающий верификацию, не является в судебное заседание, он считается отозвавшим свое требование в той части, в которой оно…

По завершении заседаний, указанных в статье 642n, или, если таковые привели к спорам, после вынесения по ним окончательного решения, ликвидатором…

Требования, стоимость которых не выражена в нидерландской валюте, верифицируются по их оценочной стоимости в нидерландской валюте.

Утвержденный судьей-комиссаром план распределения (staat van verdeling) имеющегося фонда находится в канцелярии суда в течение 14 дней для…

После того как ведомость распределения (staat van verdeling) была установлена судьей-комиссаром или, в случае своевременного заявления возражения…

За исключением положений пункта 4 статьи 642f, требования кредиторов, которые, несмотря на надлежащий вызов, не предъявили их для верификации…

Судья-комиссар (rechter-commissaris) правомочен в любое время составить предварительный ликвидационный баланс (voorlopige staat van verdeling). В…

Постановления судьи-комиссара, а также постановления суда, вынесенные на основании пункта 3 статьи 642u, не подлежат ни апелляционному обжалованию…

За исключением случаев применения статьи 289, расходы, вытекающие из применения статей с 642a по 642y включительно, возлагаются на должника.