Законодательство Нидерландов

Статья 642j

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Книга 3 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 1997-01-01

Оригинал

Сумма, выплаченная должником или его страховщиком до распределения фонда, не может быть истребована им полностью или частично; в отношении выплаченной суммы он в силу закона суброгируется в правах кредитора.

Een bedrag dat een schuldenaar of diens verzekeraar vóór de verdeling van een fonds heeft betaald, kan door hem niet geheel of gedeeltelijk worden teruggevorderd; hij wordt voor het betaalde bedrag van rechtswege gesubrogeerd in de rechten van de schuldeiser.