Законодавство Нідерландів

Стаття 642j

чинна

Про судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Про судочинство щодо обмеження відповідальності власників суден

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 1 · Розділ 2 · Редакція діє з 1997-01-01

Оригінал

Сума, яку боржник або його страховик сплатили до розподілу фонду, не може бути витребувана ним повністю або частково; щодо сплаченої суми він суброгується в силу закону (van rechtswege gesubrogeerd) у права кредитора.

Een bedrag dat een schuldenaar of diens verzekeraar vóór de verdeling van een fonds heeft betaald, kan door hem niet geheel of gedeeltelijk worden teruggevorderd; hij wordt voor het betaalde bedrag van rechtswege gesubrogeerd in de rechten van de schuldeiser.