Законодательство Нидерландов

Статья 642k

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 1997-01-01

Оригинал

Кредитор, заявляющий возражение против заявления должника, тем не менее обязан предъявить свое требование для верификации. То же самое относится к кредитору, который сомневается в том, может ли должник, учитывая характер требования, ссылаться в отношении него на ограничение своей ответственности по данному требованию.

De schuldeiser die tegen het verzoek van een schuldenaar verweer voert, moet niettemin zijn vordering ter verificatie aanmelden. Hetzelfde geldt ten aanzien van een schuldeiser die twijfelt of de schuldenaar gezien de aard van de vordering met betrekking tot deze vordering jegens hem een beroep kan doen op de beperking van zijn aansprakelijkheid.