Статья 636
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · Общие положения
Лицо, оказавшее помощь, может в отношении причитающегося ему в связи с оказанием помощи наложить обеспечительный арест (conservatoir beslag) на имущество, которому была оказана помощь, но которое более не находится на борту судна, до тех пор, пока третье добросовестное лицо не приобрело на него какое-либо право иным образом, чем на безвозмездной основе.
Аресты, указанные в настоящей статье, не могут быть наложены на имущество, находящееся под управлением берегового смотрителя (strandvonder).
За исключением случаев, когда это касается судна, не подпадающего под действие статьи 573, арест налагается с применением правил, касающихся обеспечительного ареста (conservatoir beslag) движимого имущества, находящегося у должника, с тем пониманием, что разрешение на наложение обеспечительного ареста может быть также выдано судьей по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) суда Роттердама. Статьи 711, пункт первый, 461d и 708, пункт второй, к данному аресту не применяются.
Een hulpverlener kan terzake van het hem uit hoofde van hulpverlening verschuldigde conservatoir beslag leggen op zaken, waaraan hulp is verleend doch die niet meer aan boord van het schip zijn, zolang niet een derde te goeder trouw en anders dan om niet daarop enig recht heeft verkregen.
De in dit artikel bedoelde beslagen kunnen niet worden gelegd op zaken die zich onder beheer van de strandvonder bevinden.
Tenzij het een schip betreft dat niet onder artikel 573 valt, wordt het beslag gelegd met toepassing van de regels betreffende conservatoir beslag op roerende zaken in handen van de schuldenaar, met dien verstande dat het verlof voor het leggen van conservatoir beslag mede kan worden verleend door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam. De artikelen 711, eerste lid, 461d en 708, tweede lid, zijn op dit beslag niet van toepassing.