Article 636
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · General provisions
A salvor may, in respect of the amount owed to him by virtue of salvage, levy a prejudgment attachment (conservatoir beslag) on things to which salvage was rendered but which are no longer on board the ship, as long as a third party has not acquired any right thereto in good faith and other than for no consideration.
The attachments referred to in this Article may not be levied on goods that are under the management of the shipwreck master (strandvonder).
Unless it concerns a vessel that does not fall under Article 573, the attachment shall be levied with the application of the rules concerning conservatory attachment on movable property in the hands of the debtor, on the understanding that the leave for levying conservatory attachment may also be granted by the relief judge (voorzieningenrechter) of the District Court of Rotterdam. Articles 711, paragraph 1, 461d and 708, paragraph 2, are not applicable to this attachment.
Een hulpverlener kan terzake van het hem uit hoofde van hulpverlening verschuldigde conservatoir beslag leggen op zaken, waaraan hulp is verleend doch die niet meer aan boord van het schip zijn, zolang niet een derde te goeder trouw en anders dan om niet daarop enig recht heeft verkregen.
De in dit artikel bedoelde beslagen kunnen niet worden gelegd op zaken die zich onder beheer van de strandvonder bevinden.
Tenzij het een schip betreft dat niet onder artikel 573 valt, wordt het beslag gelegd met toepassing van de regels betreffende conservatoir beslag op roerende zaken in handen van de schuldenaar, met dien verstande dat het verlof voor het leggen van conservatoir beslag mede kan worden verleend door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam. De artikelen 711, eerste lid, 461d en 708, tweede lid, zijn op dit beslag niet van toepassing.