Стаття 636
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Особа, яка надала допомогу, може з метою забезпечення вимоги щодо належної їй за надання допомоги винагороди накласти забезпечувальний арешт (conservatoir beslag) на майно, якому було надано допомогу, але яке більше не перебуває на борту судна, доки третя особа не набула на нього будь-якого права добросовісно та на відплатній основі.
Накладення арештів, зазначених у цій статті, не може бути здійснено на майно, що перебуває під управлінням наглядача за узбережжям (strandvonder).
Якщо це не стосується судна, на яке не поширюється дія статті 573, арешт накладається із застосуванням правил щодо забезпечення накладення арешту на рухоме майно, що перебуває у боржника, з урахуванням того, що дозвіл на накладення забезпечувального арешту (conservatoir beslag) може бути також наданий суддею з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду міста Роттердам. Статті 711, частина перша, 461d та 708, частина друга, до цього арешту не застосовуються.
Een hulpverlener kan terzake van het hem uit hoofde van hulpverlening verschuldigde conservatoir beslag leggen op zaken, waaraan hulp is verleend doch die niet meer aan boord van het schip zijn, zolang niet een derde te goeder trouw en anders dan om niet daarop enig recht heeft verkregen.
De in dit artikel bedoelde beslagen kunnen niet worden gelegd op zaken die zich onder beheer van de strandvonder bevinden.
Tenzij het een schip betreft dat niet onder artikel 573 valt, wordt het beslag gelegd met toepassing van de regels betreffende conservatoir beslag op roerende zaken in handen van de schuldenaar, met dien verstande dat het verlof voor het leggen van conservatoir beslag mede kan worden verleend door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam. De artikelen 711, eerste lid, 461d en 708, tweede lid, zijn op dit beslag niet van toepassing.