Законодательство Нидерландов

Статья 641a

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · Общие положения

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 1 · Раздел 1 · Редакция действует с 2013-01-01

Оригинал
1.

Каждое из лиц, указанных в статье 638, которое не может согласиться с направленной ему или депонированной в канцелярии суда (de rechtbank) Роттердама диспашей, обращается в этот суд с заявлением (verzoek) о пересмотре диспаши. Если это еще не было сделано, оно представляет экземпляр диспаши или выписку из нее в канцелярию суда.

2.

Если суд отклоняет заявление, указанное в предыдущем пункте, он омологирует диспашу.

1.

Ieder der in artikel 638 bedoelde personen, die zich niet met de hem toegezonden, dan wel ter griffie van de rechtbank Rotterdam gedeponeerde dispache kan verenigen, verzoekt deze rechtbank de dispache te herzien. Zo dit nog niet is geschied legt hij een exemplaar der dispache of een uittreksel daarvan ter griffie neer.

2.

Wijst de rechter het in het vorige lid bedoelde verzoek af, dan homologeert hij de dispache.