Законодавство Нідерландів

Стаття 641a

чинна

Про судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 1 · Розділ 1 · Редакція діє з 2013-01-01

Оригінал
1.

Кожна з осіб, зазначених у статті 638, яка не згодна з надісланим їй або депонованим у канцелярії суду (de rechtbank) Роттердама диспашем, звертається до цього суду із заявою (verzoek) про перегляд диспашу. Якщо цього ще не було зроблено, вона подає примірник диспашу або витяг з нього до канцелярії.

2.

Якщо суд відхиляє заяву, зазначену в попередньому пункті, він гомологує диспашу.

1.

Ieder der in artikel 638 bedoelde personen, die zich niet met de hem toegezonden, dan wel ter griffie van de rechtbank Rotterdam gedeponeerde dispache kan verenigen, verzoekt deze rechtbank de dispache te herzien. Zo dit nog niet is geschied legt hij een exemplaar der dispache of een uittreksel daarvan ter griffie neer.

2.

Wijst de rechter het in het vorige lid bedoelde verzoek af, dan homologeert hij de dispache.