Стаття 641b
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Якщо у випадку, передбаченому статтею 641 або статтею 641a, суд не переходить до гомологації (homologatie), то диспашер або інший диспашер, можливо призначений судом, зобов’язаний змінити диспашу відповідно до судового рішення або відкликати її. У разі відкликання, якщо суд не вирішить інакше, диспаша, тим не менш, підлягає гомологації в частині винагороди та витрат диспашера.
Якщо суд у випадку, передбаченому статтею 641 або статтею 641a, переходить до гомологації (homologatie), то особи, які оспорювали диспашу (dispache), несуть солідарну відповідальність з відшкодування зацікавленим особам, які не здійснювали такого оспорювання, збитків, завданих внаслідок оспорювання.
Gaat de rechter in het geval van artikel 641 of artikel 641a niet tot homologatie over dan is de dispacheur of een mogelijkerwijs door de rechter aangewezen andere dispacheur verplicht de dispache in overeenstemming met de rechterlijke beslissing te wijzigen, dan wel haar in te trekken. In geval van intrekking wordt, tenzij de rechter anders beslist, de dispache desalniettemin wat betreft honorarium en kosten van de dispacheur gehomologeerd.
Gaat de rechter in het geval van artikel 641 of artikel 641a tot homologatie over, dan zijn zij die de dispache betwistten, hoofdelijk verplicht de belanghebbenden, die niet tot dergelijke betwisting overgingen, de tengevolge van de betwisting geleden schade te vergoeden.