Article 641b
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · General provisions
If, in the case of Article 641 or Article 641a, the court does not proceed to homologation, the average adjuster or another average adjuster possibly designated by the court is obliged to amend the average statement in accordance with the judicial decision, or to withdraw it. In the event of withdrawal, unless the court decides otherwise, the average statement shall nevertheless be homologated as regards the fee and costs of the average adjuster.
If the court proceeds to homologation in the case of Article 641 or Article 641a, those who contested the average statement (dispache) shall be jointly and severally liable to compensate the interested parties, who did not proceed to such contestation, for the damage suffered as a consequence of the contestation.
Gaat de rechter in het geval van artikel 641 of artikel 641a niet tot homologatie over dan is de dispacheur of een mogelijkerwijs door de rechter aangewezen andere dispacheur verplicht de dispache in overeenstemming met de rechterlijke beslissing te wijzigen, dan wel haar in te trekken. In geval van intrekking wordt, tenzij de rechter anders beslist, de dispache desalniettemin wat betreft honorarium en kosten van de dispacheur gehomologeerd.
Gaat de rechter in het geval van artikel 641 of artikel 641a tot homologatie over, dan zijn zij die de dispache betwistten, hoofdelijk verplicht de belanghebbenden, die niet tot dergelijke betwisting overgingen, de tengevolge van de betwisting geleden schade te vergoeden.