Статья 642q
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов
В случае оспаривания в судебном заседании требования или ссылки на ограничение ответственности судья-комиссар (rechter-commissaris), если он не может примирить стороны и должника, направляет их на одно или несколько определяемых им заседаний суда для принятия решения по предмету спора. Судья-комиссар также направляет указанного во втором предложении статьи 642k кредитора, чье требование в остальном не оспаривается, на заседание суда для принятия решения по вопросу о том, было ли его требование правомерно предъявлено для верификации.
Если кредитор, чье требование оспаривается, или если должник не присутствует в судебном заседании, ликвидатор (vereffenaar) немедленно уведомляет его о каждой передаче дела на рассмотрение заказным письмом.
In geval van betwisting ter zitting van een vordering of van het beroep op beperking van aansprakelijkheid verwijst de rechter-commissaris partijen en de schuldenaar, indien hij hen niet kan verenigen, naar een of meer door hem te bepalen zittingen van de rechtbank ter beslissing van het punt van geschil. De rechter-commissaris verwijst ook de in de tweede zin van artikel 642k bedoelde schuldeiser wiens vordering overigens niet wordt betwist, naar de zitting der rechtbank ter beslissing van de vraag of zijn vordering terecht ter verificatie werd ingediend.
Indien een schuldeiser wiens vordering betwist wordt, of indien een schuldenaar niet ter zitting aanwezig is, geeft de vereffenaar hem onmiddellijk per aangetekende brief kennis van iedere verwijzing.