Законодательство Нидерландов

Статья 642p

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Книга 3 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 1997-01-01

Оригинал
1.

Все кредиторы и должники могут оспорить требование.

2.

Требования, которые не оспариваются, устанавливаются судьей-комиссаром (rechter-commissaris) в заявленном размере.

3.

О произведенном судьей-комиссаром установлении делается отметка в протоколе судебного заседания и в составленном ликвидатором списке.

1.

Alle schuldeisers en schuldenaren kunnen een vordering betwisten.

2.

Vorderingen die niet worden betwist, worden door de rechter-commissaris vastgesteld op het beweerde bedrag.

3.

Van de vaststelling door de rechter-commissaris geschiedt aantekening in het proces-verbaal ter zitting en op de door de vereffenaar opgestelde lijst.