Законодавство Нідерландів

Стаття 642p

чинна

Про судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Про судочинство щодо обмеження відповідальності власників суден

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 3 · Книга 3 · Титул 1 · Розділ 2 · Редакція діє з 1997-01-01

Оригінал
1.

Усі кредитори та боржники можуть оспорити вимогу.

2.

Вимоги, які не оспорюються, встановлюються суддею-комісаром (rechter-commissaris) у заявленому розмірі.

3.

Про встановлення суддею-комісаром робиться відмітка у протоколі судового засідання та у списку, складеному ліквідатором.

1.

Alle schuldeisers en schuldenaren kunnen een vordering betwisten.

2.

Vorderingen die niet worden betwist, worden door de rechter-commissaris vastgesteld op het beweerde bedrag.

3.

Van de vaststelling door de rechter-commissaris geschiedt aantekening in het proces-verbaal ter zitting en op de door de vereffenaar opgestelde lijst.