Статья 642e
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов
Если после удовлетворения заявления, основанного на статье 750 или статье 751 Книги 8 Гражданского кодекса, ни один из кредиторов в течение срока, указанного в статье 642g, не оспорил право должника на ограничение своей ответственности, либо по поводу такого оспаривания было вынесено вступившее в законную силу решение об отказе, и был сформирован фонд, в отношении которого суд выдал декларацию, предусмотренную пунктом шестым статьи 642c, и который фактически доступен в пользу кредитора, а также кредитор может заявить свое требование к фонду в судебном порядке, судья может по заявлению лица, в чьих интересах сформирован фонд, распорядиться о снятии арестов, наложенных в отношении требований, для которых сформирован фонд, либо о возврате предоставленного в связи с этим обеспечения.
Если требования, установленные в пункте 1, соблюдены, суд по заявлению (verzoek), указанному в пункте 1, выносит постановление, указанное в данном пункте, при условии, что фонд сформирован.
в порту, где произошло происшествие, повлекшее за собой ответственность, или, если это происшествие произошло не в порту, в первом порту, в который судно зашло после этого, или
в порту высадки соответствующего лица, если ущерб возник в результате смерти или причинения вреда здоровью лиц, или
в отношении поврежденного груза в порту выгрузки, или
в государстве, в котором наложен арест.
Пункт первый или второй настоящей статьи подлежит применению лишь в том случае, если денежные средства в части требования кредитора могут быть беспрепятственно ему перечислены.
Если в отношении заявления, основанного на статье 1060 или статье 1061 Книги 8 Гражданского кодекса, соблюдены требования, установленные в пункте 1, суд по заявлению (verzoek), указанному в пункте 1, выносит постановление, указанное в данном пункте.
Indien na toewijzing van een op artikel 750 of artikel 751 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek gegrond verzoek geen der schuldeisers binnen de in artikel 642g genoemde termijn betwist heeft, dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid kan beperken, dan wel omtrent een zodanige betwisting onherroepelijk afwijzend is beslist en een fonds is gesteld ten aanzien waarvan de rechtbank een verklaring als bedoeld in het zesde lid van artikel 642c heeft afgegeven en dat werkelijk ten bate van de schuldeiser beschikbaar is alsmede de schuldeiser zijn vordering op het fonds in rechte geldend kan maken, kan de rechter op verzoek van hem te wiens behoeve het fonds is gesteld de opheffing van beslagen die ter zake van de vorderingen waarvoor het fonds is gesteld, zijn gelegd, dan wel de teruggave van te dier zake gegeven zekerheid bevelen.
Indien aan de in het eerste lid gestelde vereisten is voldaan, zal de rechter op een verzoek als in het eerste lid bedoeld een bevel als in dat lid bedoeld geven, wanneer het fonds is gesteld
in de haven waar het ongeval waaruit aansprakelijkheid is voortgevloeid, plaats vond, of wanneer dit ongeval niet in een haven plaats vond, in de eerste haven welke het schip daarna aanliep, of
in de haven van ontscheping van de betrokken persoon, indien de schade is voortgevloeid uit dood of letsel van personen, of
met betrekking tot beschadigde lading in de haven van lossing, of
in de Staat waarin het beslag is gelegd.
Het eerste of tweede lid van dit artikel vindt slechts toepassing indien het fonds aan de schuldeiser, wat zijn vordering betreft, vrij kan worden overgemaakt.
Indien ten aanzien van een op artikel 1060 of artikel 1061 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek gegrond verzoek aan de in het eerste lid gestelde vereisten is voldaan, geeft de rechtbank op een verzoek als in het eerste lid bedoeld een bevel als in dat lid bedoeld.