Article 642e
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · Of legal proceedings regarding the limitation of liability of shipowners
If, after the granting of a petition based on Article 750 or Article 751 of Book 8 of the Civil Code, none of the creditors has contested within the period mentioned in Article 642g that the debtor may limit his liability, or if an irrevocable decision has been rendered dismissing such a contestation, and a fund has been constituted in respect of which the court has issued a declaration as referred to in the sixth paragraph of Article 642c and which is actually available for the benefit of the creditor, and the creditor can assert his claim against the fund in law, the court may, at the petition of the person for whose benefit the fund has been constituted, order the lifting of attachments levied in respect of the claims for which the fund has been constituted, or the return of security provided in that regard.
If the requirements set forth in the first paragraph have been met, the court shall, upon a petition as referred to in the first paragraph, issue an order as referred to in that paragraph, once the fund has been constituted.
in the port where the accident from which liability arose took place, or if this accident did not take place in a port, in the first port which the vessel called at thereafter, or
at the port of disembarkation of the person concerned, if the damage resulted from death or personal injury, or
with respect to damaged cargo in the port of discharge, or
in the State in which the attachment was levied.
Paragraph 1 or 2 of this Article shall only apply if the fund can be freely transferred to the creditor in respect of his claim.
If, with respect to a petition based on Article 1060 or Article 1061 of Book 8 of the Civil Code, the requirements set forth in the first paragraph have been met, the court shall, upon a petition as referred to in the first paragraph, issue an order as referred to in that paragraph.
Indien na toewijzing van een op artikel 750 of artikel 751 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek gegrond verzoek geen der schuldeisers binnen de in artikel 642g genoemde termijn betwist heeft, dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid kan beperken, dan wel omtrent een zodanige betwisting onherroepelijk afwijzend is beslist en een fonds is gesteld ten aanzien waarvan de rechtbank een verklaring als bedoeld in het zesde lid van artikel 642c heeft afgegeven en dat werkelijk ten bate van de schuldeiser beschikbaar is alsmede de schuldeiser zijn vordering op het fonds in rechte geldend kan maken, kan de rechter op verzoek van hem te wiens behoeve het fonds is gesteld de opheffing van beslagen die ter zake van de vorderingen waarvoor het fonds is gesteld, zijn gelegd, dan wel de teruggave van te dier zake gegeven zekerheid bevelen.
Indien aan de in het eerste lid gestelde vereisten is voldaan, zal de rechter op een verzoek als in het eerste lid bedoeld een bevel als in dat lid bedoeld geven, wanneer het fonds is gesteld
in de haven waar het ongeval waaruit aansprakelijkheid is voortgevloeid, plaats vond, of wanneer dit ongeval niet in een haven plaats vond, in de eerste haven welke het schip daarna aanliep, of
in de haven van ontscheping van de betrokken persoon, indien de schade is voortgevloeid uit dood of letsel van personen, of
met betrekking tot beschadigde lading in de haven van lossing, of
in de Staat waarin het beslag is gelegd.
Het eerste of tweede lid van dit artikel vindt slechts toepassing indien het fonds aan de schuldeiser, wat zijn vordering betreft, vrij kan worden overgemaakt.
Indien ten aanzien van een op artikel 1060 of artikel 1061 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek gegrond verzoek aan de in het eerste lid gestelde vereisten is voldaan, geeft de rechtbank op een verzoek als in het eerste lid bedoeld een bevel als in dat lid bedoeld.