Article 642f
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · Of legal proceedings regarding the limitation of liability of shipowners
If the requirements set forth in Article 642e have been met, proceedings in respect of claims for which the fund has been constituted shall be stayed in accordance with Article 225, paragraph 2, first sentence, even if these were already in a state to be decided.
Subject to the cases referred to in the third paragraph, after suspension of a pending procedure, the proceedings shall be struck from the cause list at the petition of the most diligent party, when
the creditor's petition for verification as referred to in Article 642l has been denied or
the state of distribution referred to in Article 642v has been established in the manner mentioned in that Article or
the claim of the creditor pursuant to Article 642w has been extinguished.
The stayed proceedings shall be resumed if
it is nonetheless irrevocably decided that the debtor cannot limit his liability or
in one of the cases referred to in the second paragraph, the debtor claims that the creditor be ordered to pay the costs of the proceedings.
If a reliance on suspension as referred to in the first paragraph of this Article is not exercised, the debtor shall lose the power to invoke his limited liability against the creditor concerned.
Articles 225, paragraph 2, second sentence, and paragraph 3, and Article 227 shall apply mutatis mutandis to the suspension and the resumption of the proceedings.
Indien aan de in artikel 642e gestelde vereisten is voldaan, worden procedures terzake van vorderingen waarvoor het fonds is gesteld, geschorst overeenkomstig artikel 225, tweede lid, eerste zin, ook al waren deze reeds in staat van wijzen.
Behoudens de gevallen bedoeld in het derde lid wordt na schorsing van een hangende procedure het geding op verzoek van de meest gerede partij van de rol afgevoerd, wanneer
het verzoek van de schuldeiser tot verificatie als bedoeld in artikel 642l is afgewezen of
de staat van verdeling bedoeld in artikel 642v op de in dat artikel genoemde wijze is vastgesteld of
de vordering van de schuldeiser ingevolge artikel 642w is tenietgegaan.
Het geschorste geding wordt hervat, indien
alsnog onherroepelijk wordt beslist dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid niet kan beperken of
in een der in het tweede lid bedoelde gevallen de schuldenaar de veroordeling van de schuldeiser in de kosten van het geding vordert.
Blijft een beroep op schorsing als bedoeld in het eerste lid van dit artikel achterwege, dan verliest een schuldenaar de bevoegdheid jegens de betrokken schuldeiser beroep te doen op zijn beperkte aansprakelijkheid.
Op de schorsing en de hervatting van het geding zijn artikel 225, tweede lid, tweede zin, en derde lid, en artikel 227 van overeenkomstige toepassing..