Законодательство Нидерландов

Статья 642h

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 1997-01-01

Оригинал

Если должник докажет, что в более поздний момент времени, несмотря на положения пункта 1 статьи 642f, он может быть принужден к полной или частичной выплате суммы, в отношении которой он, если бы выплатил эту сумму до распределения фонда, был бы суброгирован в права кредитора на основании статьи 642j, судья-комиссар (rechter-commissaris) может распорядиться о предварительном резервировании суммы, достаточной для того, чтобы позволить должнику в этот более поздний момент времени реализовать свои права в соответствии со статьей 642j.

Indien een schuldenaar aantoont, dat hij op een later tijdstip niettegenstaande het eerste lid van artikel 642f gedwongen zou kunnen worden geheel of gedeeltelijk een bedrag te betalen waarvoor hij, als hij dit bedrag vóór de verdeling van het fonds had betaald, op grond van artikel 642j in de rechten van de schuldeiser zou zijn gesubrogeerd, kan de rechter-commissaris gelasten, dat voorlopig een bedrag zal worden terzijde gesteld, dat voldoende is om het de schuldenaar mogelijk te maken op dat latere tijdstip zijn rechten overeenkomstig artikel 642j geldend te maken.