Статья 632
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · Общие положения
Решение по заявлению (verzoek) о выдаче разрешения на продажу принятых к перевозке вещей выносится судьей по обеспечительным мерам (voorzieningenrechter) суда, в пределах территориальной юрисдикции которого находятся данные вещи. Заявитель обязан указать в своем заявлении способ или способы, которыми вещи могут быть проданы. Если заявление основано на пункте 1 статей 491 или 957 Книги 8 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), решение по заявлению выносится судьей по обеспечительным мерам суда Роттердама.
Судья по обеспечительным мерам суда по заявлению наиболее заинтересованной стороны определит в своем решении, будет ли выручка от проданного имущества или ее часть служить обеспечением еще не установленных требований перевозчика, и если да, то каким образом.
Op een verzoek tot machtiging ten vervoer ontvangen zaken te verkopen wordt beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank, binnen welker rechtsgebied de zaken zich bevinden. De verzoeker is verplicht bij zijn verzoek aan te geven op welke wijze of wijzen de zaken kunnen worden verkocht. Indien het verzoek gegrond is op het eerste lid van de artikelen 491 of 957 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, wordt op het verzoek beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam.
De voorzieningenrechter van de rechtbank zal op verzoek van de meest gerede partij in zijn beschikking bepalen dat, en zo ja, op welke wijze de opbrengst van het verkochte of een gedeelte daarvan zal strekken tot zekerheid voor nog niet vaststaande vorderingen van de vervoerder.