Стаття 632
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Заява про надання дозволу на продаж отриманих для перевезення речей розглядається суддею з питань забезпечувальних заходів (voorzieningenrechter) суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходяться ці речі. Заявник зобов'язаний зазначити у своїй заяві спосіб або способи, у які речі можуть бути продані. Якщо заява ґрунтується на першому пункті статей 491 або 957 Книги 8 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), рішення за заявою приймається суддею з питань забезпечувальних заходів суду міста Роттердам.
Суддя з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду за заявою найбільш зацікавленої сторони у своєму рішенні визначає, чи буде виручка від проданого майна або її частина слугувати забезпеченням ще не встановлених вимог перевізника, і якщо так, то в який спосіб.
Op een verzoek tot machtiging ten vervoer ontvangen zaken te verkopen wordt beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank, binnen welker rechtsgebied de zaken zich bevinden. De verzoeker is verplicht bij zijn verzoek aan te geven op welke wijze of wijzen de zaken kunnen worden verkocht. Indien het verzoek gegrond is op het eerste lid van de artikelen 491 of 957 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, wordt op het verzoek beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam.
De voorzieningenrechter van de rechtbank zal op verzoek van de meest gerede partij in zijn beschikking bepalen dat, en zo ja, op welke wijze de opbrengst van het verkochte of een gedeelte daarvan zal strekken tot zekerheid voor nog niet vaststaande vorderingen van de vervoerder.