Стаття 631
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Спори, що виникають у зв’язку з наданням, доповненням або заміною забезпечення, як це передбачено статтями 30, 69 та 1131 Книги 8 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), вирішуються за заявою (verzoek) найбільш зацікавленої сторони суддею з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду (de rechtbank), у межах територіальної юрисдикції якого здійснюється або має здійснюватися постачання. Спори, порушені на підставі статей 489 або 954 Книги 8 Цивільного кодексу, вирішуються суддею з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження суду міста Роттердам.
Geschillen naar aanleiding van het stellen, aanvullen of vervangen van zekerheid als bedoeld in de artikelen 30, 69 en 1131 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek worden ten verzoeke van de meest gerede partij beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank, binnen welker rechtsgebied de aflevering plaatsvindt of moet plaatsvinden. Geschillen aanhangig gemaakt op grond van de artikelen 489 of 954 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek worden beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam.