Стаття 633
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Загальні положення
Заява про судове дослідження, як це передбачено статтями 494, 495, 959 та 960 Книги 8 Цивільного кодексу, вирішується суддею з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження (voorzieningenrechter) суду міста Роттердам. Якщо заява ґрунтується на статті 1135 Книги 8 Цивільного кодексу, рішення за заявою приймається суддею з розгляду заяв у порядку спрощеного провадження суду тієї юрисдикції, у межах якої знаходяться речі. При цьому він призначає або одного, або трьох експертів та визначає спосіб, у який вони викликатимуть протилежну сторону заявника для присутності під час дослідження.
За заявою заявника, зазначеного в першому пункті, про повне або часткове покладення на його контрагента витрат на проведення дослідження чи оцінки, як це передбачено у вказаному пункті, або збитків, завданих таким дослідженням, рішення приймається суддею (de rechter), зазначеним у тому ж пункті.
Op een verzoek tot gerechtelijk onderzoek als bedoeld in de artikelen 494, 495, 959 en 960 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek wordt beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam. Indien het verzoek gegrond is op artikel 1135 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, wordt op het verzoek beslist door de voorzieningenrechter van de rechtbank in het rechtsgebied waarbinnen de zaken zich bevinden. Deze wijst daarbij hetzij één, hetzij drie deskundigen aan en bepaalt op welke wijze dezen de wederpartij van de verzoeker zullen oproepen bij het onderzoek aanwezig te zijn.
Op een verzoek van de in het eerste lid bedoelde aanvrager tot het geheel of gedeeltelijk ten laste van zijn wederpartij brengen van de kosten van het onderzoek of de begroting als daar bedoeld, dan wel van de door dat onderzoek geleden schade, wordt beslist door de in dat lid genoemde rechter.