Законодательство Нидерландов

Статья 642v

действует

О судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Книга 3 · Титул 1 · Раздел 2 · Редакция действует с 1997-01-01

Оригинал
1.

После того как ведомость распределения (staat van verdeling) была установлена судьей-комиссаром или, в случае своевременного заявления возражения, судом, секретарь суда заказным письмом вызывает кредиторов для получения причитающейся им суммы.

2.

Ведомость после ее депонирования в канцелярии суда находится в свободном доступе для безвозмездного ознакомления заинтересованными лицами.

3.

Оставшееся положительное сальдо и выплаты, которыми не распорядились в течение одного года, выплачиваются лицу, осуществившему взнос. Пункт 2 статьи 642s применяется при этом соответствующим образом.

1.

Nadat een staat van verdeling door de rechter-commissaris of, indien tijdig verzet is gedaan, door de rechtbank is vastgesteld, roept de griffier bij aangetekende brief de schuldeisers op het hun toekomende bedrag in ontvangst te nemen.

2.

De staat ligt na de vaststelling ter griffie ter kosteloze inzage van belanghebbenden.

3.

Een nog bestaand batig saldo en uitkeringen waarover niet binnen één jaar is beschikt, worden uitgekeerd aan hem die de storting verrichtte. Artikel 642s, tweede lid, is daarbij van overeenkomstige toepassing.