Статья 642u
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов
Утвержденный судьей-комиссаром план распределения (staat van verdeling) имеющегося фонда находится в канцелярии суда в течение 14 дней для бесплатного ознакомления кредиторов, чьи требования были признаны, и должников. Депонирование осуществляется безвозмездно.
О депонировании ликвидатор делает объявление в порядке, предписанном статьей 642i, при этом, кроме того, о нем сообщается заказным письмом должникам и каждому из кредиторов, чьи требования были признаны, с указанием выделенной им суммы; каждый из них может в течение указанного срока заявить в суд возражение против плана распределения (staat van verdeling) путем подачи мотивированной жалобы в канцелярию суда.
По истечении срока суд выносит свое решение после того, как он заслушал кредиторов и должников или распорядился об их надлежащем вызове. Вызов осуществляется ликвидатором (vereffenaar) заказным письмом.
Een door de rechter-commissaris goedgekeurde staat van verdeling van het beschikbare fonds ligt gedurende 14 dagen ter griffie van de rechtbank ter kosteloze inzage van de schuldeisers wier vorderingen zijn erkend, en van de schuldenaren. De nederlegging geschiedt kosteloos.
Van de nederlegging wordt door de vereffenaar aankondiging gedaan op de wijze voorgeschreven in artikel 642i, terwijl daarvan bovendien bij aangetekende brief kennis wordt gegeven aan de schuldenaren en aan ieder der schuldeisers wier vorderingen zijn erkend met vermelding van het voor hen uitgetrokken bedrag; ieder van hen kan gedurende de genoemde termijn bij de rechtbank tegen de staat van verdeling in verzet komen door indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift ter griffie.
Na afloop van de termijn geeft de rechtbank haar beschikking, nadat zij de schuldeisers en de schuldenaren heeft gehoord of behoorlijk doen oproepen. De oproeping geschiedt bij aangetekende brief door de vereffenaar.