Статья 642s
действуетО судопроизводстве по делам о транспортных средствах и перевозках · О судопроизводстве по делам об ограничении ответственности собственников судов
По завершении заседаний, указанных в статье 642n, или, если таковые привели к спорам, после вынесения по ним окончательного решения, ликвидатором составляется акт о распределении соответствующего фонда и представляется на утверждение судье-комиссару.
Если вынесено вступившее в законную силу решение о том, что должник не может ограничить свою ответственность, предоставленное обеспечение аннулируется, а внесенная сумма выплачивается лицу, осуществившему взнос, однако не ранее чем через один месяц после вступления судебного решения в законную силу и после того, как ликвидатор (vereffenaar) уведомил в порядке, предписанном статьей 642i, о дне, в который будет произведена данная выплата.
Na afloop van de in artikel 642n bedoelde zittingen of, indien deze tot geschillen aanleiding hebben gegeven, nadat daarover onherroepelijk is beslist, wordt door de vereffenaar een staat van verdeling van het betrokken fonds opgemaakt en aan de goedkeuring van de rechter-commissaris onderworpen.
Indien onherroepelijk is beslist, dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid niet kan beperken, vervalt de gestelde zekerheid en wordt een gestort bedrag uitgekeerd aan hem die de storting verrichtte doch niet eerder dan één maand nadat het vonnis in kracht van gewijsde is gegaan en de vereffenaar op de in artikel 642i voorgeschreven wijze kennis heeft gegeven van de dag waarop deze uitkering zal plaatsvinden.